Проблема: старый web-интрейейс почты ( squirrelmail ) умеет сохранять контакты в виде CSV (файл, данные которого разделяются запятыми), а новый хочет в формате Vcard.
Решение:
сохранить файл контактов (скажем, в файл contacts.csv)
дать этот файл скрипту (в коммандной строке (Far, Cmd и т.д.)) и после символа > указать новый файл, куда складывать преобразованную адресную книгу: csv_to_vcard_email.pl contacts.csv > contacts.vcard
получившийся файл (в примере - contacts.vcard) загрузить в roundcube (импортировать контакты)
Если вы нашли более хорошее решение, вы можете поделиться с другими и сообщить о нем администратору.